Ale Faktem Je - Prevod Na Srpski

Promiňte, vím že to zní skvěle, ale faktem je, že David by měl mít svůj život a to se nedá v žádné instituci

Izvinite, znam da to lepo zvuèi, ali èinje- nica je da Dejvid treba da nastavi da živi a on to ne može po bolnicama.

Říkejte si, co chcete, ale faktem je, že vám vaši lidé dali to, co jste chtěl.

Porièi koliko hoæeš, ali dali su ti što si želio.

A jsem tvůj manžel a uh, vím, že mě nemáš moc ráda, ale faktem je, že ani já tě občas nemám rád.

I tvoj sam muž. Znam da me baš ne voliš ali ponekad ni ja tebe ne volim previše.

Nikdy jsme nechtěli hrdinu ale faktem je, že ho potřebujeme.

Nijesmo pitali svijet trebaju li mu heroji. Ali istina ja, da nam treba... više no ikad, Klark.

Ale faktem je, že naše rodina je v pořádku.

Èinjenica je, da naša porodica još uvek stoji.

Ale faktem je, že už je to skoro 24 hodin.

Ali èinjenica je da je prošlo skoro 24 sata.

Jistě, myslím tím, že váš právník chce chodit k soudu po dalších 20 let a koupit si pěkný dovolenkový dům v Toskánsku, ale faktem je, že když byl Ted Macy zavražděn, váš majetek se stal naším důkazem.

Naravno, mislim, vaš advokatk želi iæi na sud sledeæih 20 godina, i kupi sebi lepu vikendicu u Toskani, ali èinjenica je, kada je ubijen Ted Macy, vaša imovina postala je naš dokazni materijal.

Ale faktem je, že čím víc mluvíte o tom, co nechcete, nebo mluvíte-li o tom, jak je to špatné, neustále o tom čtete a pak si řeknete, "to je hrůza", tím víc, toho nechtěného tvoříte.

Ali činjenica je da što više pričate o nečemu... što ne želite ili tome koliko je nešto loše. čitate o tome sve vreme, i kažete kako je sve to strašno. Stvarate još više toga.

Ale faktem je, že se drží zpátky... protože když chce někomu ublížit... tak ví, kam přesně zasáhnout.

Ali èinjenica je da se suzdržava, jer zna kad hoæe povrijediti toèno zna gdje ubosti oštrim štapom.

Ale faktem je, že ani v naší moderní době si lehké ženy manžela nenajdou.

Èak u ova moderna vremena, lake žene ne nalaze muževe.

Bylo by snadný tyhle chlapy podceňovat, ale faktem je, že oni měli důvody, proč se zaměřit na sbírku prezidenta Shearse.

Bilo bi lako podcijeniti te deèke, ali èinjenica je da su oni imali razloga ciljati na kolekciju predsjednika Shearsa.

Nechala jsi všechnu vinu padnout na mě, ale faktem je, že jsme na tom sále měli svoje stážisty všichni.

dopustila si da ja budem za sve kriva, No, cinjenica je da smo svi imali staziste u toj sobi.

Hodně lidí si myslí, že se rváči už úžasní narodí, ale faktem je, že musíme cvičit.

Mnogo ljudi misli da su siledžije roðene strava, ali èinjenica je da i mi moramo da vežbamo.

S prezidentem Danielsem jsem taky nesouhlasil, ale faktem je, že za poslední hodinu mi nechal několik vzkazů.

Ni ja se nisam složio sa odlukom predsjednika Danielsa, ali u proteklom satu mi je ostavio nekoliko poruka.

No, vidím, že to může být frustrující, ale faktem je, že...

Pa, shvaæam da je to frustrirajuæe, ali èinjenica je...

Ale faktem je, věděním, že jsi Skvrna, tě miluju ještě víc.

Ali je èinjenica, da te volim još više što znam da si Mrlja.

Vím, že vy dva jste měli své problémy, ale faktem je, že ses ho ujal.

Znam da ste vas dvojica imali nevolja, ali èinjenica je da si ga ti uzeo.

Ale faktem je, že to je přesně ten okamžik, kdy musíte být nejvíce opatrní.

Ali èinjenica je da to vrijeme kada morate biti najoprezniji.

Ale faktem je, že muži bojovali a umírali, abychom měli toto svaté právo, které tu dnes cvičíme.

Ali èinjenica je da su se muškarci borili i umirali za sveto pravo koji mi danas koristimo.

Lidé si myslí, že budují vlastní budoucnost, ale faktem je, že si kopou vlastní hroby.

Ljudi misle da grade svoju buduænost, a zapravo kopaju svoje vlastite grobove.

Ale faktem je, že s válkou...

Ali èinjenica je da ako nismo zadovoljni s ratom...

Vím, že je to ubíjející, Lois, ale faktem je, že neexistují zákony, které tvrdí, že ty lidi musí své dítě vzít k doktorovi.

Znam da je frustrirajuæe, Lois, ali ne postoji zakon koji kaže da ovi ljudi moraju da odvedu dete kod doktora.

Ale faktem je, že pořád nenávidíš svou sestru.

Ali èinjenica je da i dalje mrziš svoju sestru.

Ale faktem je, že bychom mohli být jen pár stop od úlovku největšího pokladu v dějinách.

Ali, èinjenica je, da smo možda samo par metara, od najveæeg otkriæa blaga do sada.

Ale faktem je, že kdekoli je vzduch, tam máme svoje oči.

Ali èinjenica je da... gdje ima zraka, mi imamo oèi.

Ale faktem je, že Biaggio a já jsme lovili a bylo to tam opravdu nebezpečný.

Ali činjenica je da smo Biagio i ja, lovili i bili u priličnoj opasnosti tamo.

Ale faktem je, že dokud se to nevyřeší, advokátní komora ti nedovolí pracovat.

Ali, èinjenica je, dok god to nije riješeno, Komora ti neæe dopustiti rad.

Podívej, vím, že jste s Klausem přátelé, ale faktem je, že co se objevili Původní...

Znam da ti je Klaus prijatelj, ali od kada su Prvobitni došli...

Ale faktem je, že 99% všech těch děsivých věcí se dějí bělochům.

Али у 99% случајева у свим лововима то задеси белце, то је чињеница.

No, to není vaše věc, ale faktem je, že je mám, a máme dohodu... 300.000 dolarů za Myau.

Pa, to se vas ne tièe, ali èinjenica je da sam ga doneo, i imamo dogovor... 300.000 $ za Miju.

Ale faktem je, že si nejsem jistá, kdo teď jsi.

Ali, evo u èemu je stvar... Trenutno nisam sigurna ko si ti.

Ale faktem je, že jsi tam byla jako jediná.

Али чињеница је... ти си једини тамо.

Tohle může být morbidní, ale faktem je, že když Blaine zemře na našem živém vysílání, může to pro nás být dobré.

Možda je morbidno, ali ako Blejn pogine tokom našeg prenosa, to æe biti dobro za nas.

Thea, vím, že chceš věřit, že jsem něco víc, než jen zabiják, ale faktem je, že nejsem.

Tea, znam da želiš da veruješ da u meni ima nešto više od ubice, ali èinjenica je da nema.

Netěší mě to o nic víc než vás, ale faktem je, že dlužíte peníze.

Ni ja ne uživam u ovom ali èinjenica je da mu dugujete.

Není to, jak jsem si představoval, ale faktem je, že jsem teplejší než ty a kontakt kůže na kůži je nejrychlejší způsob pro přenos lidského tepla, kterého ti dám víc.

Nisam to tako zamišljao, ali topliji sam od tebe. Kontakt kožom je najbrži naèin da ti prebacim ovo malo toplote.

Ale faktem je, že tyto příběhy a spousty dalších pokusů, které jsme zatím udělali na střet zájmů, vlastně ukazují dva hlavní body důležité pro mě.

Ali znate, ove priče i mnogo drugih eksperimenata koje smo uradili o sukobu interesa zapravo, po meni, iznose dve stvari u prvi plan.

Ale faktem je, že trávit volný čas je velice intenzivní aktivita.

Ali činjenica je da smo mi vrlo zauzeti tokom slobodnog vremena.

Ale faktem je, že naše školství je naprosto zastaralé.

Ali činjenica je da je naše obrazovanje potpuno prevaziđeno.

Ale faktem je, že to chce velkou dávku důvěry při ztrátě kontroly řízení.

Činjenica je da je za gubljenje kontrole neophodna vera.

Ale faktem je, že ta nejistota kolem je to co by nás mělo donutit pohnout.

Činjenica je da je to taj nesiguran deo koji bi trebao da nas pokreće.

Prevod od "ale faktem je" do Srpski

Kako koristiti "ale faktem je" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!